> 城市 > 北美洲 > 米国是哪个国家?米国这个词是怎么来的呢?

米国是哪个国家?米国这个词是怎么来的呢?

时间:2020-11-19 14:40:09 编辑:网友献稿 手机版

许多国家或城市都有一些别称,或是简称,中国所有的省都有一个简称,而且这些名字的由来都是有着历史依据的,那世界上其他国家也会有这样的简称或别称,比如“米国”这一词,你们知道说的是哪个国家吗?那“米国”这个词又是怎么样来的呢?今天排行榜大全的小编就来为大家解开谜团!

米国是哪个国家?

image.png

  米国,日本人对美国的称谓,日本用“米”来代表American的me,所以称“米国”。日语假名:べいこく,罗马读音:beikoku。

  在新闻报道中,会把美国称为“米国”,这是为什么呢?

  塬始汉字记载:

  在日本以前的时代,世界各国的国名并不是用片假名而是用汉字来表示的,即取国名发音相似的汉字。因此America曾被写作“亚米利加”。其中,“米”字就被保留下来,称之为“米国”。

  还有些类似的情况,如法国被称为“仏(fo,二声)兰西”、德国被称为“独逸”,然后取其字头称之为“仏国、独国”。不过这应该是汉字文化圈共通的特性吧。必须要注意,在中国的话,America称为美国,France称为法国,Deutsch称为德国。

为什么会变成“米国”

image.png

  然而,如果国名用汉字记录是取其首文字的话,那又为什么不用“亜”字呢?虽然是猜测,是不是因为“亜”字与“亚细亚”的汉字记载重复的缘故呢?剩下的其他汉字里,“利”字已包含在“伊太利亜(意大利)”的汉字里,而“加”字又会与“加奈陀(加拿大)”的汉字记载混淆。所以,最终才成了“米国”吧。

  其他国名的汉字记载又是怎样的情况呢?例如,タイ(泰国)同文字发音,记为“泰”。不过,越南曾经是包含于中国文化圈的国家,所以被记为“越国”。另外还有Denmark(丹麦)被记为“丁抹”、Hungary(匈牙利)被记为“洪牙利”等等。

  其实日本人为什么把美国叫“米国”这个问题,蒋介石先生早在70多年前就已经回答过。

  1934年7月,蒋介石在庐山军官训练团发表题为“抵御外侮与复兴民族”的演讲,其中说过这么一番话:“日本为要并吞我们中国,而须先征服俄罗斯,吃下美国,击破英国,才可这到他的目的,这是他们早已决定的国策。他叫我们中国叫‘支那’,这‘支那’两字,照日本话是什么意义呢?就是半死人!可知他眼中就没有我们中国,所以不称我们中国为中华民国,而始终叫我们为‘支那’。其次,他叫俄国叫什么呢?他叫‘露西亚’,露是雨露的露,这个‘露’字,是表示什么意义呢?他就是自比日本为太阳,将俄国看作是露水,太阳一照到露水,那露水马上就要乾!由此可见日本的国策,早已决定,他非消灭俄国不可。再看他叫美国叫甚么呢?我们是叫‘美利坚’,而他日本则叫‘米利坚’,亦叫做米国。米塬来是人们一种必需的食粮,他拿这个字来叫美国,意思就是决心要把美国吃下去!” 。

  不知道是不是美国人相信了蒋委员长的说法,反正战后日本与美国签订的所有条约中United States of America的日语正式翻译是“アメリカ合众国”,即不美,也无米。

image.png

  当然,蒋介石说日本吃“米国”还真有些预见性。不说美国在珍珠港事件中被日本狠狠地咬了一口,而且战后饥饿日本人还吃上靠美国运来的救济面粉。所以在日本,面粉也可以称作是“メリケン粉”(Merikan 粉)。既然是美国America运来的面粉,可是为什么不称为アメリカン(American粉)而叫“メリケン粉”(Merikan 粉)呢?很简单,Merikan就是 “米利坚”,所以“メリケン粉”就是来自“米国”的面。所以,从粮食的角度看,日本把“米国”叫“面国”可能更合理些。

  此外,闽南语、台语中美国的读音与米国相同。

image.png

米国是哪个国家的另外一个说法

  米国,西域古国名,为“昭武九姓”之一。秦汉时期,月氏人在祁连山北邵武城(中国甘肃省临泽县)建立康国(在西汉时期叫康居国),后为匈奴击败,迁至中亚阿姆河、锡尔河两河流域,建立了安、曹、何、康、石、米、史、火寻、戊地等九个小国。其中米国大约在今天的乌兹别克斯坦撒马尔罕的西南,到唐朝时作为中国的附庸国。以后又逐渐内迁中塬,子孙遂以国名汉化为姓氏,称米氏。

  米国为梵文Maymurgh的对音,是昭武九姓之一,最早见《隋书》;《新唐书》西域传,作米国、弭尔、弭秣贺国。唐朝译经大师玄奘《大唐西域记》作弭秣贺国。米国其确切地理位置,有学者认为在撒马尔罕西南。

image.png

  米国是美国,不是英国,这是日本的说法。日本用“米”来代表american的me,而中国用“美”表示这个音,所以造成差异。以上就是小编为大家介绍关于米国是哪个国家的全部内容。


上一页 1 下一页

标签: 米国

声明:《米国是哪个国家?米国这个词是怎么来的呢?》一文由排行榜大全网(www.kantop.net)网友献稿,版权归原作者本人所有,转载请注明出处。本网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。如果您对文章有异议,可在反馈入口提交,或发邮件到382786626@qq.com处理!

北美洲文章排行榜

邮箱不能为空
留下您的宝贵意见